Кто-нибудь юзал DWA 8.5 на http-сервисе Domino v8.5 beta?
Это баг именно 8.5 или что иное, когда в веб-интерфейсе во вьюхе ли, в форме письма ли, англоязычные кнопки в Action Bar отображаются кракозябрами?
Список же представлений на Инглише отображается нормально, кириллица во вьюхе и в теле документов тоже в норме.
Кто-то как-то добивал эту проблему?

Проверено - баг. 8.5 beta еще не дружит с кириллицей на 100%
На 8.0 все проблемы отпали сами собой.

эээ... такой же глюк на гринхаусе, решилось установкой именно английского браузера

Гы, "хорошее" решение!