Нужно, чтобы в Windows Explorer'е появлялся мой виртуальный диск (как GMail Drive), на который можно было бы "записывать" и "удалять" файлы.

я бы взял с sf.net проектик на изучение, типа TrueCrypt.

С помощью программы subst:
1. Создаешь каталог под виртуальный диск
2. В командной строке вводишь subst Z: C:\MyVirtualDisk (здесь буква диска Z, каталог виртуального диска C:\MyVirtualDisk) - появится диск Z
3. Чтобы диск появлялся при загрузке системы, пропиши эту командную строку в автозагрузку.

subst плохо работает в нтевых системах, нужно спец софт http://www.yandex.ru/yandsearch?text=ram+disk&stype=www

Если речь идет о GMail drive, то там реализовано через Shell компонент, реализуйщий интерфейс
IShellFolder и IShellView, по сути это длл, которая регестрируеся как компонент Windows Shell, в зависимости от того в каком ключе реестра зарегестрирована, может отображаться как дисковый компонент, сетевой компонент и т.д.

Сам долго искал инфу.
http://www.acc.umu.se/~bosse/
http://support.microsoft.com/kb/q257405/
http://www.codeguru.com/cpp/w-p/system/dev...icle.php/c5789/
http://chitchat.at.infoseek.co.jp/vmware/vfd.html

Все отлично работает, проверено в WinXP, Win2000.
Для примера в аттачменте батник, который ложим в автозагрузку, и создаем на диске C каталог MyVirtualDisk, после перезагрузки должен появиться виртуальный диск Z.

Ничего не отлично. Я страдал этой байдой и не все так просто. В хелпе написано черным по белому:
Вот Label например как ты установиш? Или будеш менять метку в логичиского диска? Забей, проехали. Пусть в сторону Shell копает.